韶州唐张文献公祠堂

宋代 • 郭祥正

文献颀颀学问该，可怜为相遇嫌猜。
当年致主陈金镜，后世空祠见铁胎。
武水直疑龙卧久，韶山时想鹤归来。
我朝继有襄公出，谁道南方乏美材。

译文：

张九龄先生身材高大挺拔，学问广博精深，可叹他遇到了猜忌他的君主。
当年他向君主献上《千秋金镜录》，提出治国的良策，可后世只能在空荡荡的祠堂里见到他那冰冷的铁铸神像。
武水滔滔不绝，我不禁怀疑是不是有巨龙长久地卧伏在这里；看着韶山，我时常想象着仙鹤会飞回来。
我们本朝又有余靖襄公这样的贤才出现，谁说南方缺乏优秀的人才呢？