淮南韓魏公新祠

宋代 • 郭祥正

新祠重見舊風標，儀鳳無聲立紫霄。
富貴榮華垂四紀，功名事蹟冠三朝。
月移簾影燈長在，春散庭陰木未喬。
何獨斯民懷惠愛，帝詞天篆刻琨瑤。

譯文：

走進新建的韓魏公祠，又看到了韓魏公往昔的風采，他就像那祥瑞的鳳凰默默佇立在紫霄之上，超凡脫俗。

韓魏公享受富貴榮華長達四十多年，他的功名和事蹟在仁宗、英宗、神宗三朝都是首屈一指的。

月光移動，照在簾子上，那簾子的影子在搖曳，而祠內的燈火卻長久地亮着；春天的氣息散去，庭院裏樹木的陰影鋪散開來，可樹木還未長得高大。

不只是當地的百姓懷念韓魏公的恩惠仁愛，就連皇帝也用如美玉般珍貴的文字，鐫刻下對他的讚譽。