康王觀

宋代 • 郭祥正

路絕蒼崖險，橋橫大壑飛。
花殘啼鳥去，雲重老龍歸。
劍珮塵埃化，冠纓繪塑非。
客來空悵望，魂斷夕陽西。

譯文：

前往康王觀的道路到了那陡峭蒼崖處就斷絕了，顯得十分險峻；一座橋橫跨在巨大的溝壑之上，彷彿在空中飛架一般。

曾經盛開的花朵已經殘敗，啼叫的鳥兒也都飛走了；厚重的雲朵低垂，好像是那老龍歸來。

昔日康王觀中人們身上的劍與玉佩早已化爲塵埃，那些繪有官員冠纓的畫像和塑像也都已失去了當初的模樣。

如今我這個遊客來到這裏，只能徒然地惆悵凝望，在夕陽西下之時，我的心都彷彿要悲痛欲絕了。