採石觀

宋代 • 郭祥正

江水流環合，山形到此孤。
突然樓閣聳，疑有鬼神扶。
門外橋蹤在，沙邊王氣無。
我來何所得，石上採菖蒲。

譯文：

江水滔滔不絕，環繞聚合，一路奔騰至此，而那山的形態到了這裏顯得格外孤絕。

猛然間，高聳的樓閣映入眼簾，真讓人懷疑這樓閣是有鬼神在暗中扶持才得以如此挺拔地矗立。

樓閣門外，曾經橋樑的蹤跡還依稀可尋，可那曾經象徵帝王氣象的祥瑞之氣在這沙灘邊早已消散得無影無蹤。

我千里迢迢來到這裏，又有什麼收穫呢？不過是在石頭上採摘了些菖蒲罷了。