送許秀才二首 其二

宋代 • 郭祥正

西風吹落葉，片片旅人心。
半夜有歸興，明朝雪滿簪。
濁醪聊惜別，精藝少知音。
草店青山外，解鞍孤月沉。

譯文：

秋風颯颯地吹着，枯黃的樹葉紛紛飄落，那一片片樹葉，就好似我這漂泊在外的遊子的心，滿是孤寂與悵惘。

到了半夜時分，我突然湧起了歸家的念頭，可轉眼間，彷彿明天醒來，兩鬢就會像落滿了雪一樣變得斑白。歲月匆匆，這歸家之念不知拖了多久，而時光卻在不經意間染白了頭髮。

我只能用這渾濁的酒來爲你送別，聊表惜別之情。你身懷精湛的技藝，卻很難遇到真正懂你的知音。這世間知音難覓，你的才華或許只能在無人賞識中寂寞地綻放。

你這一去，將會在青山之外的簡陋草店歇腳。當你解下馬鞍，也許只有那孤獨的月亮靜靜地沉落，陪伴着你這一路的孤寂。