送叔父入川

宋代 • 郭祥正

霰雪滿江海，破帆風易吹。
從今孤鳥興，不及共巢時。
讒謗寧須辨，神明豈易欺。
峽山雲木老，莫動故園悲。

譯文：

紛紛揚揚的霰雪飄落在江海之上，叔父你乘坐的那艘破帆小船很容易就被大風吹着前行。

從現在起，你就要像一隻孤獨的鳥兒獨自遠飛了，再也比不上咱們曾經一起在巢穴中相依相伴的時光。

面對他人的讒言和誹謗，又哪裏需要去辯解呢，天上的神明怎麼會輕易被欺騙呢？

那峽山的雲霧和樹木都已歷經歲月、漸漸老去，你可千萬不要因爲這些景象而勾起對故園的悲傷之情啊。