寄致政徐丞二首 其二

宋代 • 郭祥正

爲問徐夫子，身閒心若閒。
一樽陶令酒，十頃謝家山。
雲外冥鴻去，松顛獨鶴還。
令人起高興，從此卜追攀。

譯文：

我想問一問徐老先生，您如今身已清閒，心是否也同樣閒適自在呢？

您就像那愛酒的陶淵明，時常有美酒相伴；又好似擁有大片山林的謝家子弟，坐擁着十頃的山水田園。

在高遠的雲外，那志在高遠的鴻雁正悠然飛去；在松樹的頂端，一隻孤獨的仙鶴緩緩飛了回來。

看到您這般閒適高雅的生活，真讓我也心生嚮往之情，從現在起我就想着，要效仿您的生活，去追尋這樣的閒適自在。