風

宋代 • 郭祥正

颯颯來何處，空巖虎一聲。
蕩搖神女態，飄忽楚王情。
有力疇能御，無根長自生。
掃除天際霧，爲放日車明。

譯文：

秋風颯颯地從哪裏吹來呢？那聲勢就好像空曠的山岩中猛虎發出的一聲怒吼。

它吹動着雲彩，就如同神女那輕盈搖曳、婀娜多姿的神態；它行蹤飄忽不定，恰似楚王夢中追求神女時那種捉摸不透的情思。

秋風力量如此強大，誰又能夠抵擋呢？它沒有根源，卻長久地自然生髮。

它能夠掃除天邊濃重的雲霧，讓太陽的車子（太陽）放射出明亮的光芒。