保寧寺靜軒

宋代 • 郭祥正

隱几得真樂，此軒深復深。
衆喧從過耳，一法不關心。
雨止溪添漲，風行竹亂陰。
誰雲非對動，吾欲寫瑤琴。

譯文：

我倚靠在几案上，真切地感受到了無盡的快樂，這靜軒啊，深邃幽靜，彷彿藏着無數的安寧。
外界那紛擾喧鬧的聲音，任由它們在耳邊飄過，而我對這世間的種種法則、俗事都毫不關心。
雨停了，山間的溪水因爲雨水的匯入而漲了起來，水流更加湍急。清風吹過，竹子的影子在地上凌亂地晃動。
誰說這溪水流動、竹影晃動的景象不是一種靈動之美呢？我真想坐下來，撥動瑤琴，用美妙的琴音將這份景緻與心境都抒發出來。