癸酉除夜呈邻舍刘秀才

宋代 • 郭祥正

六十明朝是，今年此夜除。
劳生一樽酒，陈事数行书。
腊逐灯缸尽，春回律管初。
不愁家信断，安稳藉邻居。

译文：

明天我就六十岁啦，而今天夜里就到了旧年的最后一天。
这一生劳碌奔忙，此刻也只能借这一杯酒来稍作慰藉，过去那些陈芝麻烂谷子的事，也只能在几行文字里去回顾了。
旧年就像那灯油一样渐渐燃尽，新的春天正随着律管里阳气的萌动悄然回归。
我并不发愁和家里失去联系，因为有邻居们在，我的生活安稳又踏实。