元輿待制招飲衣錦亭

宋代 • 郭祥正

宿雨消殘暑，嘶蟬引素秋。
吟悲宋玉賦，醉倚仲宣樓。
衣錦平時樂，藏舟戰國愁。
蜀山斜照盡，歸興尚遲留。

譯文：

昨夜的雨驅散了殘餘的暑氣，那聲聲嘶鳴的蟬兒，彷彿在引領着我們步入素淨的秋天。

我吟誦着宋玉悲秋的辭賦，心中也湧起陣陣悲意，而後帶着醉意倚靠在這如仲宣樓一般的衣錦亭上。

平日裏，人們穿着華美的衣服享受着生活的快樂，可遙想戰國時期，那局勢動盪不安，人們如同藏舟於壑卻又擔心失去，滿心都是憂愁。

蜀山那邊，夕陽的餘暉漸漸消散，可我這歸鄉的興致卻被眼前的一切牽絆，遲遲不想離去。