雨中懷倪敦復因以密雲團寄之二首 其二

宋代 • 郭祥正

三載久相依，看看嘆別離。
可堪江雨隔，空對野梅悲。
息跡無人問，因禪與物違。
密雲新様茗，封送習家池。

譯文：

咱們已經相互陪伴了三年之久，如今卻眼看着就要分別，實在讓人感嘆。
怎能忍受這江上的雨幕將我們阻隔，我只能空對着野外的梅花暗自悲傷。
我隱居起來不再有什麼蹤跡，也沒人來關心詢問我的情況，因爲一心向禪，我與世間萬物似乎都有了隔閡。
我這兒有新樣式的密雲茶，把它封好寄到你所在的習家池給你。