雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二

宋代 • 郭祥正

三载久相依，看看叹别离。
可堪江雨隔，空对野梅悲。
息迹无人问，因禅与物违。
密云新様茗，封送习家池。

译文：

咱们已经相互陪伴了三年之久，如今却眼看着就要分别，实在让人感叹。
怎能忍受这江上的雨幕将我们阻隔，我只能空对着野外的梅花暗自悲伤。
我隐居起来不再有什么踪迹，也没人来关心询问我的情况，因为一心向禅，我与世间万物似乎都有了隔阂。
我这儿有新样式的密云茶，把它封好寄到你所在的习家池给你。