雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其一

宋代 • 郭祥正

曲巷无人至，幽居觉日长。
数声猜旧燕，一缕惜残香。
著雨花枝困，欹风柳带忙。
梦魂招不得，惟是到君傍。

译文：

在这弯弯曲曲、少有人来的小巷子里，我独自住在这幽静的居所，感觉日子过得无比漫长。
窗外传来几声鸟鸣，我猜测是不是曾经来过的燕子又回来了；屋内那一缕残香即将燃尽，真让人有些怜惜。
被雨打湿的花枝显得那么疲惫，仿佛承受不住雨水的重量；随风倾斜摇曳的柳树枝条，忙乱地舞动着。
我试图召唤自己的梦魂，却怎么也做不到，可它偏偏能飞到你的身旁。