謝倪敦復惠酒

宋代 • 郭祥正

江雨今朝霽，柴門爽氣高。
病餘逢七夕，書至得雙醪。
飲德知無盡，論心敢憚勞。
鳳團分賜茗，持以報詩豪。

譯文：

今天江上的雨終於停了，推開柴門，清爽的氣息撲面而來，讓人感覺神清氣爽。
我生了一場病剛剛痊癒，就迎來了七夕佳節。正在這時，收到了你的書信，還得到了你送來的兩罈美酒。
我飲着你送來的美酒，感恩你這份情誼，覺得這恩情就像這美酒一樣無窮無盡。和你談心交流，我又怎會害怕勞神費力呢？
我會拿出鳳團茶分一些贈給你，以此來回報你這位詩壇豪傑的深厚情誼。