送褚南翁赴潯幕

宋代 • 郭祥正

學行從來著，官臨益有規。
衆人皆信謗，惟我獨無疑。
萬里還趨幕，三年且待時。
煙霄歧路在，晚達未爲遲。

譯文：

你向來學識和品行就十分出衆，爲官處事更是遵循着良好的規矩。

如今衆人都輕信那些對你的毀謗之言，只有我對你毫無一絲懷疑。

你要遠行萬里去趕赴潯陽的幕府任職，不妨用這三年時間耐心等待時機。

那通向高遠仕途的道路始終都在，即便你日後才取得成功，也不算太晚啊。