寄漳州陳昌國解元

宋代 • 郭祥正

爲問陳昌國，醇醪幾度春。
海中消息斷，枕上夢魂頻。
舊恨隨流水，新吟待故人。
何當騎鹿去，重笑九溪濱。

譯文：

我要問問你啊陳昌國，你這幾年喝了多少美酒，又度過了多少個春秋呢？自從你去了海邊的漳州，我就和你斷了音信，可在枕頭上，我卻常常夢到你。過去那些遺憾和愁緒，就像那不斷流淌的江水一樣，漸漸遠去了。而我新近吟成的詩篇，正等着你來一同欣賞。什麼時候我能騎着鹿，到那九溪之畔，與你重逢，再次一起歡笑呢。