賈侍御同遊石盆寺以白玉船酌酒

宋代 • 郭祥正

共訪青山寺，仍翻白玉船。
不憂身墜馬，先覺口流涎。
水鏡初涵月，雲峯半倚天。
新堂雖未就，詩思已飄然。

譯文：

我們一同前往青山間的寺廟遊玩，還輪番用那白玉般的酒船飲酒作樂。
此時呀，都顧不上擔憂騎馬時會不會不小心墜下馬背了，光是看着美酒，嘴裏就已經開始流口水啦。
湖水像鏡子一樣，剛剛倒映出明月的影子，雲霧繚繞的山峯有一半彷彿倚靠着天空。
寺廟裏新的殿堂雖然還沒有建成，可我的詩興已經油然而生，思緒飄飄然了。