和胡與幾承議藏雲山雲際寺留題

宋代 • 郭祥正

山路入雲際，山深雲更深。
老龍方晦角，秀木不依林。
溪溜冰生面，泉泓月贈心。
何須長抱石，天下望成霖。

譯文：

沿着山路一直向雲霧繚繞的山的高處走去，越往山的深處，雲霧就越發濃厚。
那隱藏着的蛟龍正收斂着自己的角，韜光養晦；那些挺拔秀麗的樹木獨自傲立，並不依附於樹林。
山溪裏的水結成了冰，就像給溪水鋪上了一層冰面；泉水匯聚成的深潭裏，明月的倒影彷彿贈給人一片澄淨的心。
又何必長久地抱着石頭隱居不出呢，天下的百姓都盼望着你能興雲佈雨，帶來甘霖啊。