題趙康州石聲編後

宋代 • 郭祥正

一賊鳴銅鼓，孤城隕使星。
形骸糜矢石，忠義貫丹青。
皎皎張巡傳，新新李子銘。
吾詩愧涓滴，何以助南溟。

譯文：

有一個叛賊敲響了銅鼓，在那孤零零的城中，一位使者般重要的人物隕落了。

他的身體被箭矢和石塊摧殘，可他的忠義卻像畫卷一般流傳千古、光彩照人。

那如同皎潔明月般的張巡的事蹟被載入史冊，如今又有了像嶄新銘文一樣的李子（或許指趙康州）的忠義故事。

我寫下這首詩，實在慚愧它如同涓涓細流般微不足道，又怎能爲廣闊的南海（這裏可理解爲這忠義的歷史長河）增添什麼呢。