寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二

宋代 • 郭祥正

世泽从今远，音容杳莫期。
桃源春去后，华表鹤归时。
月惨烟云晦，风生竹树悲。
登亭还洒涕，千载景丰碑。

译文：

从现在开始，家族世代的恩泽离我们越来越遥远了，先辈的声音容貌也渺茫得再也无法相见。
就好像那桃花源的春天一去不复返，又如同辽东华表下仙鹤归来时，人事早已变迁。
月光惨淡，烟云昏暗无光，风在竹树间吹过，仿佛也带着悲伤。
我登上这亭子，忍不住又落下泪来。这承载着先辈事迹的丰碑，将会在千年的时光里静静伫立，供人凭吊。