寄題程信叔朝散先墳思成堂歸真亭二首 其一

宋代 • 郭祥正

水聚山仍合，營祠構一堂。
丹青瞻邃表，簪笏遍諸郎。
煙雨和春暝，松篁浥野香。
命書連歲下，潛德發幽光。

譯文：

這裏水流匯聚，山巒環繞，人們精心營造了一座祠堂。
走進祠堂，能看到精美的繪畫，彷彿能從中瞻仰到先輩深遠的儀容風采。程家的子弟們個個身着官服，盡顯榮耀。
煙雨瀰漫，與春日的暮色融合在一起，顯得十分寧靜。松樹和竹子上沾着水汽，散發着野外特有的清香。
多年來，朝廷接連下達任命的詔書，這讓先輩潛藏的德行也煥發出了光彩。