寄九江陶子駿通直

宋代 • 郭祥正

家住廬山腳，堂開佚老名。
清朝知止足，白髮慰平生。
日月歸千載，乾坤付一觥。
曾逢金馬客，喚作小淵明。

譯文：

你家居住在廬山腳下，堂屋取名爲“佚老”。在政治清明的時代，你懂得適可而止、知足常樂，如今白髮蒼蒼，也足以慰藉平生了。
時間如白駒過隙，千年的時光都在這流轉之中；天地如此廣闊，卻都彷彿能容納在這一杯酒裏。我曾經遇到過在朝廷任職的官員，他們都稱呼你爲“小淵明”。