書尋真觀王契元先生祠堂

宋代 • 郭祥正

久悟尋真訣，應爲蛻骨仙。
壽齡過九十，功行滿三千。
舊話皆如約，知心信有緣。
相思一杯酒，和淚灑雲泉。

譯文：

王契元先生早就領悟了探尋真道的祕訣，想必他已經羽化成仙、超脫塵世了。
他的壽命超過了九十歲，一生修行積累下的功德也圓滿無缺。
他以前所說過的話語都一一應驗了，看來他與那些真正懂他的人確實是有緣分。
我滿心思念着先生，只能端起一杯酒，帶着淚水灑向這雲霧繚繞、泉水潺潺的地方，以此來寄託我的哀思。