书寻真观王契元先生祠堂

宋代 • 郭祥正

久悟寻真诀，应为蜕骨仙。
寿龄过九十，功行满三千。
旧话皆如约，知心信有缘。
相思一杯酒，和泪洒云泉。

译文：

王契元先生早就领悟了探寻真道的秘诀，想必他已经羽化成仙、超脱尘世了。
他的寿命超过了九十岁，一生修行积累下的功德也圆满无缺。
他以前所说过的话语都一一应验了，看来他与那些真正懂他的人确实是有缘分。
我满心思念着先生，只能端起一杯酒，带着泪水洒向这云雾缭绕、泉水潺潺的地方，以此来寄托我的哀思。