同穎叔修撰登蕃塔

宋代 • 郭祥正

寶塔疑神運，擎天此柱雄。
勢分吳越半，影插鬥牛中。
拔地無層限，登霄有路通。
三城依作鎮，一海自橫空。
禮佛諸蕃異，焚香與漢同。
祝堯齊北極，望舶請南風。
瑞氣凝仙露，靈光散玉虹。
鐸音爭響亮，春色正衝融。
視筆添清逸，憑欄洗困蒙。
更當高萬丈，吾欲跨冥鴻。

譯文：

這座寶塔彷彿是由神奇的力量造就，宛如一根雄偉的擎天巨柱般矗立着。

它的氣勢宏大，似乎將吳越大地分割成了兩半，它的影子直直地插入到了斗宿和牛宿的星空中。

寶塔拔地而起，沒有層級的限制，就好像有一條可以直通雲霄的道路。

它鎮守着三座城池，而那一片大海在它的映襯下獨自橫臥於天空之下。

在這裏，不同蕃邦的人們禮佛的方式各有不同，但焚香這一行爲卻和漢人相同。

他們像北極星般堅定地爲朝廷祈福，盼望南風能吹拂，讓海外的船隻順利歸來。

寶塔周圍祥瑞的氣息凝聚成如仙露般的霧氣，靈光四射，好似散開的玉虹。

塔上的鐸鈴聲相互爭鳴，響亮悅耳，此時正值春色融融、生機勃勃。

面對這樣的美景，我提起筆來，筆下增添了幾分清逸之氣，憑靠着欄杆，心中的困悶和迷茫都被洗淨。

我心想，如果這寶塔再高出萬丈，我一定要跨越天際，像高飛的鴻雁一樣翱翔在廣闊的天地間。