追和李白金陵月下怀古

宋代 • 郭祥正

历览古都会，金陵冠南州。
天开钟阜倚，江转玉绳流。
异代有兴废，前贤归冢丘。
草没乌衣巷，尘埋结绮楼。
城空龙虎踞，台罢凤凰游。
默想秦淮月，曾悲玉树秋。

译文：

我逐一游览过众多古代的都会，金陵堪称南方州郡之首。

大自然造就了钟山高耸屹立，长江如同玉绳般蜿蜒流转。

不同的朝代有兴盛也有衰亡，前代的贤人们都已长眠于坟墓之中。

乌衣巷如今已被荒草淹没，结绮楼也被尘土掩埋。

曾经固若金汤、有龙虎盘踞之势的金陵城如今一片空旷，凤凰台上凤凰不再来游，繁华的歌舞也已停歇。

我默默地想象着秦淮河上的那轮明月，它曾经见证过《玉树后庭花》般的亡国之悲啊。