送象守賈正夫朝奉還臺二首 其一

宋代 • 郭祥正

六載爲南郡，歸時雪滿顛。
一家才度嶺，單騎欲朝天。
介潔終無玷，精神老尚全。
十分愁別酒，魂斷鵠亭前。

譯文：

賈正夫您在南方的象州擔任知州這一職務長達六年之久，如今歸來的時候，頭髮已經像雪一樣花白了。

您帶着一家人剛剛越過五嶺，就獨自騎着一匹馬準備趕赴京城去朝見天子。

您爲人耿介廉潔，自始至終都沒有任何污點，雖然年紀大了，但精神依舊矍鑠、飽滿。

我滿心都是與您分別的愁緒，端起這送別之酒，還沒等喝完，我的魂魄彷彿都要在這鵠亭前消散了。