送象守贾正夫朝奉还台二首 其一

宋代 • 郭祥正

六载为南郡，归时雪满颠。
一家才度岭，单骑欲朝天。
介洁终无玷，精神老尚全。
十分愁别酒，魂断鹄亭前。

译文：

贾正夫您在南方的象州担任知州这一职务长达六年之久，如今归来的时候，头发已经像雪一样花白了。

您带着一家人刚刚越过五岭，就独自骑着一匹马准备赶赴京城去朝见天子。

您为人耿介廉洁，自始至终都没有任何污点，虽然年纪大了，但精神依旧矍铄、饱满。

我满心都是与您分别的愁绪，端起这送别之酒，还没等喝完，我的魂魄仿佛都要在这鹄亭前消散了。