即席和穎叔送別四韻

宋代 • 郭祥正

二月溟濛雨，春寒反似秋。
玉觥浮濁浪，蘭楫擬滄洲。
自顧駑駘困，寧攀逸驥遊。
楚歌彈未徹，歸思已難留。

譯文：

在二月裏，天空中煙雨迷茫，細細的雨絲瀰漫着。本應是春意盎然的時候，可這寒冷的感覺反倒像是蕭瑟的秋天。

我們端起那精美的玉製酒杯，杯中酒液晃動，好似泛起的渾濁波浪。友人你即將登上那裝飾如蘭草般雅緻的船槳的小船，前往那滄洲之地。

我自己明白，我就如同那能力低下的劣馬，已被生活的困境折騰得疲憊不堪，又哪敢去和那奔跑如飛的駿馬一同遨遊呢。

我彈奏着楚地的歌謠，可還沒彈完，那想要回歸故鄉的情思就已經強烈得難以抑制，再也留不住了。