即席和颖叔送别四韵

二月溟蒙雨,春寒反似秋。 玉觥浮浊浪,兰楫拟沧洲。 自顾驽骀困,宁攀逸骥游。 楚歌弹未彻,归思已难留。

译文:

在二月里,天空中烟雨迷茫,细细的雨丝弥漫着。本应是春意盎然的时候,可这寒冷的感觉反倒像是萧瑟的秋天。 我们端起那精美的玉制酒杯,杯中酒液晃动,好似泛起的浑浊波浪。友人你即将登上那装饰如兰草般雅致的船桨的小船,前往那沧洲之地。 我自己明白,我就如同那能力低下的劣马,已被生活的困境折腾得疲惫不堪,又哪敢去和那奔跑如飞的骏马一同遨游呢。 我弹奏着楚地的歌谣,可还没弹完,那想要回归故乡的情思就已经强烈得难以抑制,再也留不住了。
关于作者
宋代郭祥正

郭祥正(1035~1113)北宋诗人。字功父,一作功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂(今属安徽)人。皇祐五年进士,历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等,虽仕于朝,不营一金,所到之处,多有政声。一生写诗1400余首,著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放,酷似李白。

纳兰青云