廖华国史君致酒

宋代 • 郭祥正

飞盖穿林外，行厨就竹间。
酒狂思海泻，歌响遏云还。
逸骥方腾跃，疲驽强附攀。
磨崖记名姓，长伴水潺潺。

译文：

车马飞驰穿过了树林，流动的厨房就安置在翠竹之间。
酒兴大发之时，真想着能有像大海倾泻般的海量来尽情饮酒；歌声嘹亮激昂，仿佛能阻止天上的云朵飘动，让它们都折返回来。
你就像那奔腾飞跃的骏马，正意气风发、大展身手；而我则如同疲惫的劣马，勉强地想要追随依附你前行。
真希望能把我们的姓名刻在山崖之上，让这些名字长久地伴随着山间潺潺的流水，永不磨灭。