送郭晦叔知海州

宋代 • 郭祥正

凜凜汾陽秀，螺川舊徙居。
文名動場屋，孝節冠鄉閭。
御史論才久，方州躐等除。
朝廷終器使，宗廟得璠璵。

譯文：

你呀，是汾陽郭氏家族中優秀傑出的人才，祖上從螺川遷居到這裏。
你憑藉出衆的文采在科舉考場上聲名遠揚，你的孝順氣節更是在鄉里無人能及，堪稱第一。
御史很早就對你的才能讚不絕口，你這次得以越過常規順序被任命爲一州之長。
朝廷始終會好好任用你這樣的人才，你就如同宗廟祭祀中珍貴的璠璵美玉，能爲國家發揮重要的作用。