送郭晦叔知海州

宋代 • 郭祥正

凛凛汾阳秀，螺川旧徙居。
文名动场屋，孝节冠乡闾。
御史论才久，方州躐等除。
朝廷终器使，宗庙得璠玙。

译文：

你呀，是汾阳郭氏家族中优秀杰出的人才，祖上从螺川迁居到这里。
你凭借出众的文采在科举考场上声名远扬，你的孝顺气节更是在乡里无人能及，堪称第一。
御史很早就对你的才能赞不绝口，你这次得以越过常规顺序被任命为一州之长。
朝廷始终会好好任用你这样的人才，你就如同宗庙祭祀中珍贵的璠玙美玉，能为国家发挥重要的作用。