螺川送別王公濟朝奉還臺

宋代 • 郭祥正

亭上客送客，江頭山映山。
白醪須酌盡，綵鳳欲飛還。
帆轉疏林外，煙生遠渚間。
離愁自堆積，輒莫唱陽關。

譯文：

在這送別的亭子上，客人爲客人送行，江岸邊那連綿的山巒，一座挨着一座相互映襯。

這杯中的美酒啊，一定要盡情地喝完，就像您這隻如綵鳳般的賢才，如今即將飛返朝廷。

您所乘坐的船帆，漸漸轉過那稀疏的樹林，遠處的小洲之間，也已經升起了嫋嫋的煙霧。

我心中的離愁別緒，就像那不斷堆積的山巒一樣越來越多，可千萬別唱起那《陽關曲》啊，不然這離別的哀愁只會更讓人難以承受。