竹子灘逢廣漕張公詡二首 其一

宋代 • 郭祥正

泗水初傾蓋，西江再逆舟。
策能誅賊滅，心不爲身謀。
夜永談無寐，樽空幸少留。
遲明還惜別，飛槳下灘頭。

譯文：

初次相逢是在泗水之上，大家初次見面就如同舊識一般。後來在西江之上，又與您的船隻迎面相遇。

您有卓越的謀略，能夠謀劃着誅殺賊寇、平定禍亂，心中所想的全是國家大義，而不是爲自己的個人私利去打算。

我們聊了一整夜，興奮得毫無睡意，酒樽裏的酒都喝光了，還好您能稍作停留繼續與我暢談。

天快亮的時候，我們還是遺憾地要分別了。只見您乘坐的船隻，划動着船槳，飛快地向下遊的灘頭駛去。