送陈辑都曹致仕还乡

宋代 • 郭祥正

赋笔惊场屋，高才叹陆沈。
宦游今日尽，野兴暮年深。
黄菊看看秀，青云处处阴。
君怀能亢爽，吾意亦侵寻。

译文：

你写文章的才华出众，在科举考场上的文辞曾让众人惊叹，可惜这么高的才华却一直不得志。
这么多年在外做官的生涯今天终于结束了，到了晚年，你对田园生活的兴致变得更加浓厚。
你看那金黄的菊花马上就要绽放出美丽的花朵，而天空中高高飘荡的云朵也处处都带着阴柔之美。
你心怀高远、开朗豁达，我的归隐之意也渐渐萌生，有了和你一样的想法。