淨惠橋亭爲水所漂因勸寛老葺之二首 其一

宋代 • 郭祥正

怊悵風兼雨，西橋半夜摧。
青龍真變化，白鳥漫驚猜。
蕩潏無遺蹟，登臨不再來。
道師如好事，重爲購良材。

譯文：

我滿心惆悵地看着那風雨交加的景象，城西的那座橋在半夜時分就被摧毀了。

這橋被水沖垮，就好像那傳說中神祕變化的青龍一樣，讓人捉摸不透，那些白鳥在一旁飛來飛去，不過是白白地感到驚訝和疑惑罷了。

河水洶湧澎湃地衝刷着，那橋一點痕跡都沒留下，以後我再也不能登上這座橋去欣賞風景了。

道師啊，要是你也願意把這件事當作一件值得去做的好事，那就重新去購買些好木材，把橋再修建起來吧。