自和二首 其二

宋代 • 郭祥正

猛風來半夜，駭浪卻平郛。
避地憂橋斷，登山借杖扶。
馬牛真不辨，老稚亂相呼。
安得瞻晴景，蒼苔繡戶樞。

譯文：

半夜時分，狂風突然呼嘯而來，那洶湧駭人的浪濤竟然漫到了外城。

我爲了躲避這惡劣的水患，心裏擔憂着橋樑會被沖斷，想要登山避險，還得藉助柺杖來支撐着自己的身體。

狂風裹挾着洪水，眼前一片混沌，連馬和牛都分辨不清了，老老少少慌亂地呼喊着彼此。

什麼時候才能看到晴朗美好的景色啊，到那時，那蒼綠的苔蘚會如繡一般點綴着房門的轉軸。