自和二首 其二

宋代 • 郭祥正

猛风来半夜，骇浪却平郛。
避地忧桥断，登山借杖扶。
马牛真不辨，老稚乱相呼。
安得瞻晴景，苍苔绣户枢。

譯文：

半夜时分，狂风突然呼啸而来，那汹涌骇人的浪涛竟然漫到了外城。

我为了躲避这恶劣的水患，心里担忧着桥梁会被冲断，想要登山避险，还得借助拐杖来支撑着自己的身体。

狂风裹挟着洪水，眼前一片混沌，连马和牛都分辨不清了，老老少少慌乱地呼喊着彼此。

什么时候才能看到晴朗美好的景色啊，到那时，那苍绿的苔藓会如绣一般点缀着房门的转轴。