午日送酒與元輿

宋代 • 郭祥正

前歲菖蒲酒，臨汀共一樽。
回思當觸網，猶有未招魂。
抱義君偏厚，餘生我尚存。
都城酬此酌，佳節可重論。

譯文：

前年過端午節的時候，我們在臨汀一同舉杯，共飲菖蒲酒。
如今回想起來，當時我陷入困境，如同觸碰到了羅網，到現在彷彿魂魄都還沒有完全安定下來。
你堅守道義，對我情深義重，而我幸運地在艱難中保住了性命。
今天在這都城之中，你送酒與我共飲，在這端午佳節，過往的那些經歷又可以重新拿出來說一說了。