又和英伯四首 其一

宋代 • 郭祥正

亭出林巒表，春歸氣象明。
江晴稚子浴，田暖老夫耕。
弱柳禁風力，遊絲奈客情。
欲歸歸未得，愁聽杜鵑聲。

譯文：

這座亭子高高地矗立在林巒之上，春天歸來，天地間一片明朗的氣象。

江面上天氣晴朗，小孩子在水裏歡快地洗澡嬉戲；田野中氣候暖和，老農夫正辛勤地耕種着土地。

柔弱的柳樹似乎難以承受春風的力量，隨風輕輕搖曳；空中飄蕩的蛛絲，好像也牽惹着遊子的思鄉之情。

我想要回到家鄉，卻一直不能成行，只能滿懷愁緒地聽着杜鵑那好似“不如歸去”的啼鳴聲。