同蕭英伯登淨惠寺山亭二首 其二

宋代 • 郭祥正

一徑穿林麓，幽人借杖扶。
西山螺頂秀，南塔筆鋒孤。
好鳥當花語，輕煙襯草鋪。
登臨情未足，暝色慾吞吳。

譯文：

一條小徑蜿蜒着穿過山林與山腳，一位閒適高雅的人拄着柺杖緩緩前行。

西邊的山巒如同螺髻般秀麗，南邊的佛塔好似孤立的筆鋒。

可愛的鳥兒對着花朵啼鳴，彷彿在訴說着什麼，輕柔的煙霧如同薄紗，襯托着那如茵的草地。

登上這山亭遊覽的興致還未滿足，暮色卻漸漸籠罩，似乎要將整個吳地都吞沒。