同蕭英伯登淨惠寺山亭二首 其一

宋代 • 郭祥正

策杖輕衣愜，憑欄遠目明。
清江排暮釣，綠野碎春耕。
嗜酒今非勇，題詩尚有情。
薄遊攀俊德，唐相舊家聲。

譯文：

我手持着柺杖，身着輕便的衣裳，心情十分愜意，倚靠在欄杆上，極目遠眺，視野格外清晰明亮。

傍晚時分，清澈的江面上，排列着正在釣魚的人們；綠色的田野裏，春耕的景象如同碎片般散落各處，一片繁忙。

如今我已不像從前那樣嗜酒勇敢，可對於題詩卻依舊滿懷熱情。

這次短暫的出遊能與才德出衆的人相伴同行，而這位友人還擁有唐朝名相家族的舊日聲望呢。