覽進醇老詩卷

宋代 • 郭祥正

羈棲海上州，歲晚得師遊。
句瀉碧潭月，篇成清夜秋。
雲根龍洞鏁，花氣蜜房收。
此理何人達，營營枉白頭。

譯文：

我漂泊寄居在這海邊的州郡，到了年末才得以和您交往同遊。

您寫下的詩句，就像那碧綠潭水中倒映的明月，澄澈清幽；一篇篇詩作完成，彷彿營造出一個清朗的秋夜氛圍。

您的詩韻就如同深藏在雲根處被鎖閉的龍洞一般神祕深邃，詩中的韻味又好似花蜜房裏收存的花氣那樣馥郁芬芳。

這樣精妙的詩理，有什麼人能夠真正領悟呢？那些只知道忙碌鑽營的人，不過是白白地熬到頭髮花白罷了。