览进醇老诗卷

宋代 • 郭祥正

羁栖海上州，岁晚得师游。
句泻碧潭月，篇成清夜秋。
云根龙洞鏁，花气蜜房收。
此理何人达，营营枉白头。

译文：

我漂泊寄居在这海边的州郡，到了年末才得以和您交往同游。

您写下的诗句，就像那碧绿潭水中倒映的明月，澄澈清幽；一篇篇诗作完成，仿佛营造出一个清朗的秋夜氛围。

您的诗韵就如同深藏在云根处被锁闭的龙洞一般神秘深邃，诗中的韵味又好似花蜜房里收存的花气那样馥郁芬芳。

这样精妙的诗理，有什么人能够真正领悟呢？那些只知道忙碌钻营的人，不过是白白地熬到头发花白罢了。