聞惠休師將浮海如吳省寶覺禪師

宋代 • 郭祥正

去興已翩翩，輕包赴海船。
霧收山翠溼，月出浪華鮮。
鼓動看風力，浮沈信佛緣。
何時達鍾阜，重省寶公禪。

譯文：

惠休師這一去的興致已然高漲，他揹着輕便的行囊踏上了駛向大海的船隻。

霧氣漸漸消散，山巒翠綠欲滴，彷彿剛被雨水浸潤過一般；月亮緩緩升起，灑下清輝，海面上泛起的浪花顯得格外鮮亮。

船帆鼓動，只需看那風力如何，船便會乘風前行；在海上漂泊，沉浮不定，這一切就都交付給與佛的緣分了。

不知道什麼時候惠休師能抵達鍾阜山，再次去領悟寶覺禪師那高深的禪理。