雨懷安止三首 其二

宋代 • 郭祥正

身隔空山雨，心同物外遊。
成篇超俗格，開卷釋新愁。
鸞鳳翔青瑣，蛟鼉掛玉鉤。
重吟垂翼句，春氣返如秋。

譯文：

我身處這空曠的深山之中，外面正下着雨，可我的心卻彷彿和那些超脫塵世的人一同遨遊在物外之境。

你寫成的詩篇超越了世俗的格調，我打開書卷閱讀，它能消解我新添的憂愁。

你的詩就如同鸞鳥和鳳凰在宮廷的青色門窗間飛舞一樣高雅華麗，又好似蛟龍和黿鼉被掛在了精美的玉鉤之上，充滿了奇幻和瑰麗。

我反覆吟誦你那蘊含着壯志受挫之意的詩句，感覺原本如春天般溫暖的氛圍一下子變得像秋天那樣清冷蕭瑟了。