至節日君儀見過誦思猿佳作

宋代 • 郭祥正

不赴郡樓宴，能過野寺門。
撫循悲節物，飄泊任乾坤。
瘴霧經霜盡，溪潮向晚渾。
思猿有佳作，敢爲倒清樽。

譯文：

在節日這天，君儀前來拜訪我，還吟誦着他那關於思猿的絕妙詩作。

你沒有去參加郡樓舉辦的宴會，卻能來到我這偏僻的野寺之門。

你我感慨着季節變換裏的景物，心中滿是悲傷，只能任憑自己在這天地間四處漂泊。

那瀰漫的瘴霧，在寒霜過後都消散殆盡了，傍晚時分，溪中的潮水變得渾濁不清。

你有關於思猿的精彩詩作，我怎敢不傾清酒與你共飲呢。