寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼

宋代 • 郭祥正

郎省辞荣早，楼居鹤发翁。
响分南涧水，清占北窻风。
紫府云常近，黄尘路不通。
何当陪杖屦，有意学冥鸿。

译文：

您提供的这首诗并不是古诗词，而是一首五言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

这位朝奉大人早早地从郎省的官位上辞去荣耀，如今是一位白发苍苍、居于楼上的老者。
楼下南涧的水流淌着，发出清脆的声响；北窗吹进的清风，带着清爽之意。
这地方好似离神仙居住的紫府很近，常有云朵缭绕；而那尘世的喧嚣之路，在这里却是被隔绝开来的。
什么时候我能陪在您身边，跟随着您的脚步；我内心也有意要像那高飞的鸿雁一样，远离尘世，追求高远的境界。