謝元輿送鮮鯉煮酒

宋代 • 郭祥正

鮮鯉江湖味，香醪日月春。
撫循時有贈，飽暖遂忘貧。
玉縷空投筯，金波漫入脣。
交情今乃見，晚節共松筠。

譯文：

新鮮的鯉魚帶着江湖中特有的鮮美味道，香醇的美酒彷彿蘊含着日月間的春意。

你時常關懷我，還贈送給我這些美食美酒，讓我喫得飽穿得暖，於是我都忘記了生活的貧苦。

那如白玉絲縷般的魚肉擺在面前，我放下筷子都不忍去破壞它的美好樣子；金黃如波的美酒緩緩流入口中。

到如今我才真切地感受到你我之間深厚的交情，願我們在人生的晚年也能像松竹一樣，保持高潔的品格，情誼依舊堅貞。